みなさま、こんばんは。
Leiです。
引き続き、クラス後のレポートをお届けしますね。
滞在したホテルは、CKU-Jの会場から徒歩数分の場所にありました。そんなわけで講師の皆さん、通訳の皆さんとは朝、夕と同じタイミングでロビーに集まることが多く、一緒に楽しい時間を過ごすことができました。
先生達の中でも、特にノリがよかったのはステイシー夫妻！100円ショップで購入した、指定されたポーズをとって遊ぶカードゲームを実演してくれました。どのポーズも決めていくステイシーはとってもキュートでしたよ。
旦那様は、お医者さんとは思えないくらいおちゃめな方でした＾＾ それにしても、変なポーズがばかりで、みんなで大笑い。久しぶりに、おなかを抱えて笑いました。
この方も参戦＾＾ もちろん、ポーズは大好きな相撲。CKU-J前に、相撲を見に行っていたほど、好きなのだそうです。
ロビーの様子。ティムとマージはi-phoneの機能をいろいろ見せているところ。
さて、ステイシーのエピソードをもう一つ。
ティムの大阪クラスに参加したステイシーは、なかなか出来ない体験だったので、とても楽しかった様子。最終日は、残っていた先生方とおすしを食べに行きました。
生ものが食べられないとのことで、焼いたものやベーコンとチーズの春巻きなどを頼んでいたステイシー。最後までためらっていたのですが、美味しいといって食べる周りのみんなを見て、トロを食べてみようということに。ステイシーは「クラスで散々、壁を破って新しいことに挑戦しなさいとみんなに言ったんだから、私も実践しなくちゃ！」と自分を励ましていましたよ（笑）
「日本に来て、これを食べなくちゃ絶対後悔するわね」と言いながら…
一口でパクッ。
「おいし～～！」と絶賛でした＾＾
まだまだ、写真とエピソードは残っていますが、担当週が終わってしまったので、続きをご覧になりたい方はこちらのブログを読んでみて下さい。ステイシーのブログにも、おすしのことが書かれていましたよ。
Stacy Julian
http://www.stacysbigpicture.typepad.com/
寂しいことに、楽しいCKU-Jもあっという間に終わってしまいましたね。その後、皆さんのプロジェクトは完成したでしょうか？数々のすばらしい作品の作り方を学ぶだけでなく、スクラップブッキングを通して人生のヒントに気づくことも出来る、とても充実した3日間となりました。
今回初めてとなる大阪という立地、そしてインフルエンザ、不況などの不安なニュースを乗り越えて、このすばらしいイベントを開催してくださったサンケイの皆様に心から感謝申し上げます。特に、尽力を尽くしてくださった、このブログの運営を担当してくださっているヒキさんのお力なしには、第3期CKU-Jの成功を語ることはできません。
ぜひまた、ティムやすばらしい講師の皆さんに日本で会うことが出来るように、みなさんの熱い声を伝えていきましょう！
みなさん、こんばんは。
Leiです。
さてさて、ティムの来日前にクラスについてのやり取りをしていましたが、必要事項だけでなく、日本に来たら、何をしたいかなども聞いていました。はじめて日本に来るのだから、きっと色んなものが珍しく、やってみたいこともあるはず。
ティムのリクエストは、和紙で出来たマスキングテープを買って帰ることと、おすしを食べに行くことでした。旅行客が回るような観光スポットへ行くよりも、買い物がしたい！と言い切るほど、その土地でしか買えないものを買いたいのだそうです。
ところで、来日した講師の皆さんは前日の夕方に関空についた方もいれば、なんと夜10時を回っても、まだ到着していなかった方もいました。夜遅く到着して、朝早くからのクラスを二つもこなし、きっとへとへとだったことと思います。
幸いティムたちは、前日5時ころホテルに到着していたので、CKU-J初日も元気！前々からアシスタントのユミさんにお願いしていた、お買い物＆ディナーのプランを楽しみにしていました。
メモラの吉村マネージャーがオススメの焼肉屋さんを10名分予約してくださっていて、準備は万端！のはずでした…
さて、ここでわかったことなのですが、ティムの人気は生徒さん達だけに限らないということでした。なんと、今回来日した先生たちまで「ティムの行くところなら、どこへでもついて行きたい！」と口をそろえて言うのです。人数はあっという間にふくれあがって、20名強…。吉村マネージャーとユミさんが再度、奔走してくださって、人でにぎわう連休中にもかかわらず、大人数が収まる美味しい焼肉屋さんを探してくださいました。（ホントに感謝、感謝です><）
CKU-Jの初日のクラスも無事終了し、集合写真の撮影も終え、いざお出かけの時間。来日講師と通訳、アシスタントの皆さんを引き連れて、まず向かったのはABCクラフトです。ティムとマージは、早速マスキングテープを買い物カゴに入れ、いろいろなアイテムを楽しげに見ていました。ティムは1700円でこんなに買えた！と大喜びでした。いつか、ティムデザインのマスキングテープを作るそうなので、どんなかっこいいものになるのか、楽しみですよね！
ステイシーはキルトやハロウィーンの階を楽しげに眺めていましたよ。ちょっと驚いたのは、アニメの階へ先生達がどんどん入っていってしまい、興味深げにDVDや漫画を眺めていたこと＾＾；
ABCクラフトを一通り見た後は、もう一度電車に乗って、焼肉店へ。ここで、電車を乗り継ぐと聞き、数人の先生はげっそり…とした様子に（笑）。元気いっぱいのティムは誰よりも足早に、どんどん進んでいく中、ぞろぞろとみんながついていくという感じでした。
でも、やっとの思いでたどり着いた焼肉屋さんの美味しいこと！3つのテーブルに分かれて、好きなものをたくさん食べました。ゆっくり食事と会話を楽しみ、おなかがいっぱいになったところでタクシーでホテルへと帰りました。
二人で並んで、なんだかかわいいマリオとマージ。i-phoneの機能を使いこなして、写真を楽しくアレンジしていました。マリオは私が通訳で言った「ディストレス・クラックルペイント」のカタカナ発音が気に入ったらしく、i-phoneに録音していましたよ＾＾；
全然疲れを見せない、ティム。パワフルです！
こんにちは、Leiです。
大阪で開催されたスクラップブッキングのイベント、CKU-Jでの様子を引き続きお伝えします！
ティムのブログにも、CKU-Jの様子がアップされていますので、ご覧になってくださいね。
Tim Holtz
さて、今回私が通訳を担当させていただいたのは、大人気講師のティム・ホルツ。その人気ぶりは、2年先までイベントや講習の予定がぎっしりだと聞けば、納得ですね。日本でも、今回の来日をたくさんの方が心待ちにされていたことと思います。
さて、CKU-J初日。朝8時半に会場へ到着し、道具を並べたりスライドのチェックをして、いよいよクラスがスタート。ティムのクラスは、参加される生徒さんたちのことを考え、とてもよくプランニングされていました。すべての作業工程が大きなスクリーンに映し出されるので、何をすればよいのかが一目瞭然です。中には、「ひとさし指をペーパータオルで拭く」画像があったりして、ジョークなのかな？！と思ってしまいましたが、それも色が混ざってしまわないための大切なステップなのでした。
用意されたキットも、必要なパーツだけパッケージから取り出してあって、残りは丸ごと家に持ち帰ることができるようになっていました。生徒さんにかかる余分な手間は全て省いて、クラスの2時間という時間をフルに使い、スタンプや絵の具のテクニックを思う存分楽しむことに使おうという、ティムの気持ちがよく伝わってきましたよ。このキットの梱包も、ティム自身がマリオともう一人のスタッフの3人で行っているというのを聞き、なんてまめなんだろう！！と感動してしまいました。年間、数千のキットを梱包するなんて、気が遠くなってしまいそうですね。
クラスの前後にはいつも、ティムの前に長い列ができていましたよ。プレゼントを渡す方、ティムに会って泣き出してしまう方…ほんとうに皆さん、嬉しそうでした。そんな皆さんを見て、さらに嬉しそうなティム。
私は、長旅で疲れているだろうし、ランチの時間も決まっているから、サインや写真はどうなんだろう…と思っていましたが、ティムのあまりのウエルカムぶりにビックリしてしまったほどです。サインをする時には、皆さん一人一人に必ずお名前を聞いて、それをローマ字に変換してから（ちょっと苦労していました！）、書かれていました。
ティムのアシスタントをもくもくとこなしていたマリオからも、「ティムは、絶対にサインを嫌がったりなんかしないよ。生徒さんたちがティムに会えるのは今しかないんだから、時間がかかっても大丈夫。」と心強いお言葉。
ティムとマリオと一緒に。二人は5歳のときからの幼馴染なのだそう。今回のCKU-Jも、この人なしには語れない、というくらい陰で活躍していたマリオ。すごく優しくて、まるで天使か聖人のような彼。ティムやマージーがお買い物に夢中になっていても、何も欲しいものがない、と物欲のかけらもなく、写真もほとんど撮らず、ひたすら優しく見守っている感じでした。
さてさて、長くなってしまったので、夜のお出かけは次回、アップしますね。
こんばんは。
Leiこと土田麗子です。
このごろ、すっかり秋めいてきましたね。私は、肌寒い曇り空のこの季節が大好きです。雨が降ったりやんだりしているのを眺めながら、暖かい部屋の中で毛布にくるまり読書をするのが、小さなころからの楽しみ。
こんな涼しい毎日を過ごしていると、大阪で開催されたCKU-Jの熱い3日間が、ずいぶん前のことのようです。
先日、ティムから無事に帰国したとメールが届きましたよ。数日後に開催されるクルーズに向けて、準備を進めているそうです。一ヶ月のうち家にいられるのは10日間だけと言っていた通り、世界中を飛び回っているんですね。今、大阪で撮ったビデオを編集中で、今週中にブログにアップする予定とのこと。どんなビデオになるのか、楽しみですね！
今回、大阪で過ごした数日間は、本当に楽しく、すばらしい経験でした！そんなスペシャルな3日間を、クラスの裏側のお話も交えつつ、レポートしていきたいと思います。
再びミックです。
１７号が手に届き、恐る恐るページを開き、自分の作品を見てほっとした私です。
なぜ、こんなドキドキ状態で自分の作品が掲載されているページを確認しなければならなかったか・・・？
それには、このブログで公開してもいいの！？というとっても恥ずかしいバックストーリーがあるのです～～～。
それは今から数ヶ月前のこと・・・
いつものとおり、作品と原稿を送ってまもなく、CKジャパンの編集長であるヒキさんから「１７号の初校が出来上がりましたので、内容確認をお願いいたします！」というメールが届きました。
（海外にいる私の手元には、校正用の原稿はPDFのファイルで届きます。）
初校確認は、私が楽しみにしている仕事なので、いそいそとファイルを開き、自分の記事に目を通し添削し始めました。
アメリカレポートを読み終え、ストーリー・スクラップブッキングに目を通し始めると・・・
「！！！」
自分の作品を見てびっくりです・・・
そして愕然としました。
みなさんはお気づきになられましたでしょうか？
そうです。ハロウィンという文字のスペルミスです。
実はこの作品を提出する前に、梱包材と一緒に箱に入れておいたのですが、CKジャパンオフィスに送る前に再度作品を出して確認していたときに、タイトルのアルファベットステッカーがいくつかはがれ落ちていたのです。
「あ～。 危ない危ない。 暑かったから、はがれちゃったのかな？」と、文字を張りなおして箱に入れなおし、日本に送りました。
「も、もしかしてあの時・・・。」 Lの文字をひとつ貼り忘れて提出してしまった！？
あわててヒキさんに国際電話を入れて相談しました。
作品をもう一度アメリカに戻し、作り直す時間もなし。
CKジャパンオフィスで直してもらうことも検討していただきましたが、生憎全く同じアルファベットステッカーが在庫になし。
全く違う作品を作って提出する時間もなし。
残された選択は、「スペルミスのまま掲載」しかない・・・とがっくり肩を落としましたが、ここでデザイナーさんのマジックが私の作品をなんとか人前に見せれるものに再生してくださったのです。
そ・れ・は・・・
フォトショップ！
とりあえず、フォトショップでスペルだけ訂正していただきました。
二回目に受け取った原稿でも、「完璧！」と思いましたが、１７号を手に取り、自分の作品を見ながら改めて、
「すごいなぁ・・・・」
とため息を漏らしてしまったほどです。
というわけで、今回は私の裏事情に対する告白投稿です～。
：：：M：：：
お久しぶりです！
今週のブログ担当のミックです。
今週は、待ちに待ったCKU-JAPAN in OSAKA!!! 連休ｘCKU ｘスクラップブッキング＝最高の幸せ・・・だと思いませんか！？
しかも、今回も豪華な講師陣ですよね～。
個人的には、あのブリタニー・ビーティーさんにぜひお会いしてみたいです！ 彼女の記事はいつも素敵だし、レイアウトのバランスなども素晴らしい～
さて、17号が販売されてから一週間経ちました。
17号では天国に行ってしまった友人レイニーの追悼式の様子とスクラップブッキングの関係について書かせていただきました。掲載していただいたレイアウトは、ハロウィンをテーマとしたミニブックです。
今回の投稿では、17号の裏話をいくつかシェアさせていただきますね
アメリカレポート「素晴らしい人生だからこそ」は、CKwSSで連載15回目の記事になりますが、今回ほど胸の中にあふれる思いを、精一杯ぶつけた記事はなかったと思います。
もちろん毎回記事の内容はベストの状態にしたい！と思って書いているのですが、そういう意気込みが無くても、今回は心の中のメッセージを自然に伝えることができたような気がします。
でも、人生はいろいろあるので、もちろん全てがスムーズに進んだわけではありません・・・。
追悼式では2つのスクラップブッキング(SB)・プロジェクトを用いて、レイニーの思い出を表現させていただいたのですが、これは少し苦労しました。
記事を読んでいただいた方は、「あれ？」と思うかもしれませんね。
レイアウトを作るための心の負担は、追悼式に対するパメラの言葉「美貴、母のセレモニーはお葬式ではなく追悼式なの。」という一言で不安なく向き合うことができました。
レイアウト作成でチャレンジの要素となったのは、「時間」の問題でした。
追悼式までの準備期間は、レイニーの埋葬から1ヶ月間ありましたが、傷心し憔悴しきっているパメラにとっては、とても充分とはいえないものでした。
レイニーの写真を使ってメモリーボードとカードを作るというのは、決定したアイデアではあったものの、肝心の写真を準備しなければならないのは、長い間二人暮しをしていた娘のパメラに託された仕事でした。
「来週末には必ず写真を選んでくるから。」と言っても、生前のレイニーの思い出が蘇ってくる要素に向き合うことができず、パメラは迫られた期限と私たちプロジェクトチームに対する罪悪感からのプレッシャーで本当につらそうでした。
「いつでもいいよ。 無理だったらこのプロジェクトを進める必要もないと思う。」と声をかけましたが、「どうしてもやる。」というパメラの硬い決心は揺るぐことなく、友人や家族のサポートもあり無事に追悼式二週間前に写真の選択が終了しました。
１７号では酒井さんが「クローバーリーフ通信」の記事の中で、「まだ癒される時期が来てない段階で無理に思い出の写真と向き合わせることは、かえって辛い思いをさせますし、時として心の傷を深めてしまう可能性があるからです。」とおっしゃっていましたが、あの時のパメラはまさにその状態にあったなぁ・・・と改めて思いました。
でも彼女が力をふりしぼって、写真を準備してくれたおかげで、追悼式用のSBプロジェクトが無事に完成し、多くの人から素晴らしい賛辞をいただくことができました。
そしてパメラは、先月末に一冊のアルバムを購入しました。
これからゆっくり母であるレイニーの思い出をきちんとジャーナルに残してスクラップブッキングしていきたいとのことでした。
「私はスクラップブッキングは未経験だから、手伝ってくれる？」というパメラに、
「もちろん喜んで！ 次のガールズナイトはお出かけの代わりにパメラの家でスクラップしようね！」・・・と答えた私です。
：：：M：：：
皆さん、こんにちは。CKオフィスのヒキです。
皆様に長らくご案内してきた第3期CKU-JとSBマーケット・プレイスが、
いよいよ！！今度の日曜から開催されます
CKU講師陣からも、最終確認のメールが届いていますよー（中にはビックリするようなメールもありますが、、、）
さて、CKUと併催する「SBマーケット・プレイス」では、お馴染みのSBメーカー・ショップが多数出展して、最新＆お買い得なSBアイテムのショッピングを楽しんでいただけます。
また、各社主催のミニセミナーや、120点以上の作品が楽しめる「SB作品展」なども会場内で開催します
SB初心者から上級者まで、楽しんでいただけること間違いなしのイベントです！
シルバーウィークの真ん中は、ぜひ大阪のOMMにお越しくださいね～
（同時期に、OMM近辺で行開催されるリバーサイドのイベント「水都・大阪」も楽しそうですよねー
■日時：9月20日（日） 10：00～18：30
9月21日（月・祝） 10：00～18：00
■場所：大阪マーチャンダイズ・マート 2階 展示F・F2ホール
また、、、
CKU-J講師として来日するティム・ホルツが、9月23日（水・祝）に、銀座ソレイユ大阪店でスペシャル・セミナーを行います。
今回のプロジェクトは、ティムの信念「A LIFE IMAGINED （思い描いたとおりの人生） 」をタイトルとした、小さなキャンバスを３つつなぐアート感たっぷりのもの。
中でもポイントは、一番上につけるバラの作り方。
このバラは既製のものではなく、ティムならではのテクニックを駆使してオリジナルで作っていきます。
芸術の秋をいち早く堪能できるこのセミナー、ごくわずかですが空席があるようですので、
SBマーケット・プレイスの「サン-ケイ」ブースでもお申込みを受け付けます。
アメリカでも受講がもっとも困難なカリスマアーティスト、ティムの貴重なセミナー、受講のチャンスは一生に一度の機会かもしれません
迷われている方は、ぜひこの機会にお申込みくださいね
さて、来週からはこちらのブログは通常スタイルに戻って、Mickさんが登場してくれます。
CK with SS第17号でも、素晴らしいエピソードを書いてくださったMickさんのお話をどうぞお楽しみに～
皆さん、こんにちは。CKオフィスです。
9月10日発売の「CK with SS」第17号では、ちょっと気が早いですけれどハロウィーンの記事を
たくさんご紹介しています。
毎号おなじみの「季節のレイアウト」も今回はハロウィーン特集。
P12では、ハロウィーンにぴったりのタイトルをご紹介しています。
ちょっとヒネリがきいていたり、ユーモアたっぷりのタイトルばかり。
なのに、誌面の都合でそれぞれの日本語訳を掲載できませんでした。
全タイトルの日本語訳をコチラでご紹介しますので、
ぜひあなたの気分にピッタリのタイトルを見つけて、
ハロウィーンの作品づくりにお役立てくださいね☆
そして、この楽しいタイトル集を紹介してくれたブリタニー・ビーティは
第3期CKU-J講師として来日してくれます！
開催は9月20日～22日の3日間。
残席がごくわずかとなっていますので、「ブリタニーのクラスを受けたい！」という方は、今すぐコチラからお申込みください
＜ハロウィーンのタイトル集＞
■ All Hallows Eve
『諸聖人 の日の前夜』 ※ ハロウィーンの語源です。
■A Monster Mash
『モンスター ・マッシュ』 ※ハロウィーン・ソングの定番のタイトル。
■Howl-O-Ween （発案：イングン・マーキーヴィクス考案）
『ハウル（うめき声）・“オー”・ウィーン』
■Double, Double, Toil and Trouble
『ダブル ・ダブル・トイル・アンド・トラブル』
※子供向けのハロウィーン映画のタイトルです。このフレーズはもともとシェイクスピアのマクベスのセリフの一節。
■Something Wicked This Way Comes
『何かが道をやってくる』
※ブラッドベリの同名小説をもとにしたディズニー映画のタイトルです。
■Ghost Stories
『ゴースト・ストーリー』
■Witch’s Brew
『魔女 のお酒（秘薬）』
※ハロウィーンの飲み物。カクテルです。JAZZの曲名にもなっています。
■A Royal Party
『王者のパーティ』
■Ghosts and Ghouls
『おばけと幽霊』
■Boys and Ghouls
『ボーイズ・アンド・ゴールズ（＝幽霊）』
※「ボーイズ・アンド・ガールズ」をもじったもの。
■Fright Nights
『フライトナイト 』
※吸血鬼が主役のコメディタッチのホラー映画。
■Cauldron Commotion
『釜ゆで地獄』
■Bumps in the Night
『バ ンプス・イン・ザ・ナイト』
※幼児向けのちょっとこわい絵本のタイトル。
■Costumed Characters
『キャラクターに変身』
■Playing Pretend
『なりきり遊び』
■Halloween Haunts
『ハロウィーン ・ハンツ』
※さまざまに使われる言葉ですが、ディズニーのハロウィーン映画のタイトルにもなっています。
■A Haunted House
『おばけ屋敷』
■I’ve Created a Monster
『わたしが作り出したおばけ』
■Treats Galore
『お菓子がいっぱい』
■Owl-O-Ween
『アウル（＝ふくろう）・オ・ウィーン』
■Halloween Hoopla
『ハロウィーンは大騒ぎ』
■A Cast of Characters
『おばけ役の出演者の名前』
■Eerie Extravaganza
『不気味で豪華な一大ショー』
）、“カミングアウト”までしてくださって、ありがとうございました～
